สติ๊กเกอร์สีทองสำหรับติดเครื่อง iPhone กำลังขายดิบขายดีในประเทศจีน (รวมไทยไปด้วยเลย) หลังการเปิดตัว iPhone 5S สีทองจาก Apple ได้ไม่นาน
สวยไม่สวยไม่รู้ แต่มันดู “เฮง” และที่สำคัญ มันคือสีแบ่งชั้นวรรณะชัดๆ “ของชั้น iPhone 5S นะยะ สีทองอะเห็นมะสีทอง” ขายดิบขายดีเกินหน้าเกินตาสีอื่นๆ จน Apple ถามหาการเร่งผลิตเพิ่มเติมจากชัพพรายเออร์เป็นการด่วน แต่อยากจะบอกว่า สำหรับใครที่คิดเช่นนี้ คุณหมดสิทธิ์นั้นไปแล้วครับ เพราะสติ๊กเกอร์แปะเครื่องสีทองส่องอร่ามกำลังฮิตกันมากมายในประเทศจีนปลอมแปลงเหมือนเป๊ะ ระยะสองเมตรแยกไม่ออก เพราะสรรพชีวิตย่อมมีหนทางรอดของตนเอง ^^
สติ๊กเกอร์สำหรับจำแลงแปลงกายเครื่อง iPhone เป็นสีทองกำลังฮิตมากในหมู่มวลชาวมังกร รายงานจาก tuaw.com เพราะชาวจีนมีความเชื่อว่า สีทองคือสัญลักษณ์แห่งความมั่งคั่ง และโลหะคือสิยทรัพย์ที่มีค่ามั่นคง จึงไม่แปลกที่ iPhone 5S จะจุดประกายความคิด “ถือแล้วเฮง” ในประเทศจีนได้ไม่ยากครับ
ซึ่งสื่อชาวจีนยกให้เครื่อง iPhone 5S สีทอง ได้ชื่อของมันโดยเฉพาะว่า “Tuhao Jin” หรือ “local tyrant’s gold” หรือแปลเป็นไทยว่าอะไรดีละเนี่ย – – ใครช่วยตีความหมายคำนี้ให้ที
- Local-ท้องถิ่น
- tyrant-ทรราชย์ เผด็จการ
- Gold-ทอง
หรือจะแปลว่า “ทองของทรราชย์ท้องถิ่น”
จบข่าวเถอะ
