Google Translate นั้นใช้งานในโหมด Offline หรือแบบไม่ต้องเชื่อมต่ออินเตอร์มานานแล้วสำหรับคนที่จำเป็นต้องใช้งานในสภาวะที่ไม่สามารถเข้าถึงอินเตอร์เน็ตได้ แต่มันก็เต็มไปด้วยข้อจำกัดทางการแปลและภาษาที่รองรับซึ่งมีอยู่น้อยมาก โดยข้อจำกัดที่ว่านั้นเช่นการถอดการแปลคำแบบคำต่อคำ ทำให้หลายๆ ครั้งแปลออกมาแล้วไม่รู้เรื่อง แต่มาวันนี้ Google เลือกที่จะอัพเดตแอพแปลภาษาของตนให้สามารถทำงานแบบ Offiline ได้และแปลภาษาออกมาได้อย่างดีที่สุดด้วยความช่วยเหลือของ AI ซึ่งรวมถึงการใช้งานแปลภาษาไทยด้วย
วิธีการแปลของ Google Translate เวอร์ชั่นใหม่แบบออฟไลน์นี้จะใช้ความช่วยเหลือจาก Neural Machine Translation Tenchnology ที่ Google ใช้ในการแปลแบบออนไลน์ แต่จะเก็บไฟล์ดังกล่าวไว้ออฟไลน์ในเครื่องของเพื่อนๆ โดยจะมีขนาดตั้งแต่ 35MB ขึ้นไป โดยกูเกิลให้เหตุผลว่าการแปลนั้นจะมีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้นเพราะว่าเจ้า AI นั้นสามารถแปลความหมายได้แบบต่อประโยค แทนการถอดคำแบบคำต่อคำเหมือนอย่างที่เคย โดย Google ได้แสดงผลลัพธ์การแปลแบบใหม่ในโหมดออฟไลน์เอาไว้ตามภาพตัวอย่างด้านล่างนี้ ซึ่งถือว่าแม่นยำในการใช้คำแปล (ภาษาอังกฤษ) ขึ้นมากทีเดียว
ทั้งนี้ Google Translate แบบออฟไลน์ในเวอร์ชั่น AI ช่วยแปลนี้ จะรองรับการใช้งานการแปลระหว่างภาษาทั้งสิ้น 59 ภาษา โดยภาษาหลักๆ ที่คนไทยเราอาจจะได้ใช้อย่าง ไทย อังกฤษ เกาหลี ญี่ปุ่น มาเลย์ อินโด จีน เวียดนาม รัสเซีย อิตาลี นั้นล้วนแล้วแต่รองรับการให้บริการทั้งหมด ซึ่งแน่นอนว่ายังมีภาษามากกว่าในรายการนี้อีกมาก โดยผู้ใช้งานทั้งทางฝั่ง iOS และ Android นั้น Google จะค่อยๆ ทะยอยปล่อยอัพเดตออกไปให้กับทุกคนตั้งแต่วันนี้ และจะแล้วเสร็จในวันศุกร์นี้โดยประมาณ
