สถานทูตสหรัฐอเมริกา ประจำประเทศไทย ได้เผยแพร่ภาพและถ้อยคำถวายพระพรพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฯ เนื่องในวันเฉลิมพระชนมพรรษา 5 ธันวา ผ่านหน้าเว็บไซด์และแฟนเพจ ในเช้าวันนี้ (4 ธันวาคม) มีใจความเป็นภาษาไทยอันไพเราะว่า
“ขอเดชะใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาทปกเกล้าปกกระหม่อม
ในนามของประชาชนชาวสหรัฐอเมริกา ข้าพระพุทธเจ้าขอพระราชทานพระบรมราชวโรกาสถวายพระพรชัยมงคลเนื่องในวโรกาสวันเฉลิมพระชนมพรรษาพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฯ วันที่ 5 ธันวาคมนี้
ดังที่ข้าพระพุทธเจ้าได้กราบบังคมทูลพระกรุณาในคราวที่ได้รับพระราชทานพระบรมราชานุญาตให้เข้าเฝ้าใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาทที่กรุงเทพมหานครเมื่อปีที่แล้ว สหรัฐอเมริกาให้ความสำคัญอย่างยิ่งต่อพันธไมตรีและความร่วมมือกับประเทศไทย
ในปีนี้ ทั้ง 2 ประเทศได้เฉลิมฉลองปีที่ 180 แห่งมิตรภาพอันมั่นคงระหว่างกัน นับตั้งแต่การลงนามสนธิสัญญาทางไมตรีและพาณิชย์ เมื่อ พ.ศ.2376 ในภาคอารัมภบทของสนธิสัญญาระบุไว้ว่า มิตรภาพอันบริสุทธิ์จริงใจของทั้ง 2 ชาติจะอภิบาลสายสัมพันธ์นี้ “สืบไปชั่วฟ้าแลดิน”
จิตวิญญาณนี้ได้กำหนดแนวทางความร่วมมือระหว่างสหรัฐอเมริกาและไทยเรื่อยมา โดยเป็นความร่วมมือที่กว้างขวาง หยั่งลึก และมิอาจสั่นคลอนได้ ทั้ง 2 ประเทศยังคงเสริมสร้างความร่วมมืออย่างต่อเนื่องในด้านความมั่นคง การค้าการลงทุน และการพัฒนามนุษย์ ด้วยเหตุนี้ ข้าพระพุทธเจ้าจึงเชื่อว่า อนาคตของความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐอเมริกาและไทยจะสดใสโชติช่วง
ข้าพระพุทธเจ้าขอพระราชทานพระบรมราชานุญาตถวายพระพรชัยมงคลให้ใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาททรงพระเจริญยิ่งยืนนาน และขออวยพรให้ประชาชนชาวไทยประสบแต่สิ่งดีงามในวันพิเศษเช่นนี้”
ด้วยเกล้าด้วยกระหม่อมขอเดชะ
นายบารัค โอบามา
bangkokbiznews ผ่าน Bing
